» Translate this, please!

Hace poco más de un mes decidí planificar un viaje para la mitad del segundo semestre. Gustavo, compañero de la santa escuela, había pasado por Estocolmo algunas semanas atrás y prometí ir a visitarle a Hamburgo, ciudad donde disfruta su beca Erasmus.

Así que hablé con Urko y con Dani Crespo para ver si se querían apuntar conmigo a este viaje para mediados de Abril. Dani iba en barco a Riga unos días antes, así que no lo tenía muy claro.

Finalmente Urko y yo llegamos en la tarde del 14 de Abril a Hamburgo, la segunda ciudad más poblada de Alemania. Compramos los abonos de transporte pertinentes, y tras dejar las maletas en casa de Gus, hicimos una primera compra y nos pusimos al día. Esa misma noche quedamos con compañeros de su residencia en la sala común y nos tomamos unas cervezas juntos.

Para nuestro primer día de turismo en Hamburgo, Gus nos recomendó fehacientemente que realizáramos el «Free Tour» (o paseo turístico gratuito), que duraba alrededor de 3 horas y funcionaba a base de propinas. No dudamos de la recomendación así que allí pasamos la primera mañana. Meenakshi, una americana residente en Hamburgo, fue la chica encargada de nuestra ruta. Era muy natural y simpática: estoy seguro de que ninguno del grupo (unas 10 personas de varias nacionalidades) se aburrió en ningún momento.

Además de llevarnos a los puntos más interesantes de la ciudad, Meena nos contó algunos de los acontecimientos más importantes de Hamburgo, como el gran incendio de 1842 que marcó un antes y un después en su historia.

Durante esa misma tarde y el resto de días, Gus nos llevó a visitar otros lugares interesantes, como Reeperbahn y el barrio rojo, la plaza de The Beatles, el estadio de San Pauli y el DOM, una enorme feria que se instala dos veces al año. No faltaron momentos de fiesta en la residencia de Gus, además de salir por una de las discotecas más concurridas de Hamburgo. Nos quedamos con ganas de ir a otras, así que será para la próxima ocasión.

Hamburgo es una ciudad genial para ir a estudiar con la beca Erasmus, ya que no sólo goza de un buen ambiente universitario (situado a las afueras, en la zona de Harburgo), sino que el estilo de vida es barato y la variedad de cerveza excelente.

Sin embargo, un par de días antes de volver ocurrió algo que condicionaría el resto del viaje…

» Translate this, please!

Siempre recordaré 2009 como un año que, en el ámbito personal, empezó lleno de mugre y acabó brillante y reluciente. A pesar de las dificultades emocionales en los primeros tres meses de 2009, poco a poco fui partícipe de experiencias inolvidables en donde conocí a personas por las que siento absoluta admiración. Estoy seguro de que seguir escribiendo en internet, esta vez a través de Loociano.com, ha sido una de las mejores decisiones tomadas al comienzo de 2009. He aquí algunos de los acontecimientos más importantes que sucedieron en los últimos doce meses:

• Publiqué un listado informal con algunos de mis resúmenes de teleco en la ETSIT, que se convirtieron en principal motivo de las visitas a esta página (y por los que recibí multitud de agradecimientos).
• Obtuve un diploma del TOEIC, debido a un nuevo requisito de idiomas impuesto por la Oficina Internacional, necesario para solicitar la movilidad Erasmus. Gracias a ello me convertí en un experto en la prueba y recomendé varios libros para prepararla.

• Celebré mi 22 cumpleaños en Toledo, en el pub Explorer.
• Visité una central telefónica en el centro de Madrid.

• Celebré los carnavales en Toledo, donde la mayoría de mis amigos se disfrazaron de personajes de «Dragon Ball».

• Aprendí chino mandarín elemental gracias a un curso de seis meses y lo celebramos con una magnífica cena.

• Asistí junto a mis amigos de Toledo a la graduación de Laurita en Cuenca, aunque me llevé alguna que otra decepción.

• En Marzo visité a mis amigos en Estocolmo y aproveché para conocer KTH, universidad que me acogería a partir de Agosto. En aquella semana surgieron multitud de anécdotas, como «I don’t know why», «tú no sabes lo que es un pussy» y los urólogos de Jaén.
• Me compré una cámara digital compacta y un ordenador portátil de tamaño reducido (netbook), que se convertirían en las adquisiciones más útiles del año.

• Partícipé de voluntario en la 18ª Conferencia Internacional de la World Wide Web, donde conocí al creador de internet Tim Berners Lee, al vicepresidente de Google Vinton Cerf y al Príncipe Felipe, entre otros. A la vez se celebró la semana de la ciencia ficción en la ETSIT.

• Un año más, celebramos el «día del valle» en Toledo el 1 de Mayo.

• Viajé a Barcelona en Abril y a Vigo en Julio para reunirme con la Junta Directiva del Congreso de Estudios de Telecomunicación (C.EE.T.). Después nos tomamos unas vacaciones y fuimos a las Islas Cíes. Meses más tarde nos reuniríamos por última vez en Elche.

• Asistí a una quedada de antiguos asistentes al C.EE.T. en Madrid

• Visité en tres ocasiones la Feria del Libro de Madrid (donde conocí, entre otros, a Leopoldo Abadía, que me firmó su libro) y asistí a la 33ª feria del libro antiguo y de ocasión.

• Recibí la carta de aceptación que me convertía oficialmente en alumno de la KTH. Al poco me otorgaron la beca de la Fundación Caja Madrid.
• Realicé mi último examen y con ello aprobé todas las asignaturas de la carrera en España.

• Me despedí de mis amigos de Toledo en la casa rural de Mazarambroz y también de los de Madrid.
• Fui al Museo de Cera de Madrid y al Madrid Comedy Club.

• Viajé a Tarrasa (Barcelona) para asistir al I Encuentro Intersectorial de Representantes Estudiantes Universitarios junto a Javi Cambra representando a todos los estudiantes de telecomunicación de España.

• Carmen y yo pasamos unos días de verano en Málaga.

• Marché a Estocolmo y me instalé en mi nueva casa en el barrio de Stadshagen, donde conocería a otros estudiantes gracias a varias barbacoas. Allí acudí a múltiples fiestas y realicé el primer curso de sueco.

• Visité el Museo Nobel, Skansen y me invitaron a una comida en el mismo sitio donde se celebra el banquete de los premios Nobel.

• Volví a España para dirigir junto a la Junta Directiva el XX Congreso de Estudios de Telecomunicación en Elche (donde finalicé mi cargo), y mis amigos de Toledo me hicieron un recibimiento.
• Realicé mis primeros exámenes en inglés en KTH.

• Carmen vino a verme a Estocolmo y fuimos a Kungstradgarden, Slussen, Gamla Stan, Skansen, el Museo Vasa, Skeppsholmen, Kastellholmen, Finlandia, Globen arena, KTH, y al Ayuntamiento, entre otros.

• Viajé a Estonia y de vuelta a Suecia visité algunas ciudades como Uppsala.
• Preparamos una comida española en Stadshagen y más tarde repitieron los franceses.

• Disfruté la primera tormenta de nieve en Estocolmo y acudí a la última fiesta del año en Nymble.
• Di una charla en la ETSIT sobre movilidad internacional en KTH.

• Celebré la Nochevieja con mis amigos de Toledo en el pub Camelot.

» Translate this, please!

A propósito de la charla sobre KTH que di el pasado lunes, recojo un interesante listado con las charlas que se darán en la ETSIT para otros destinos de movilidad internacional. La verdad que es una iniciativa estupenda por parte de la Oficina Internacional.

21 de Diciembre

• Lund (Suecia)
• Chicago (EEUU)
• Singapur (Singapur)
• Estocolmo (Suecia)

22 de Diciembre

• Darmstadt (Alemania)
• Munich (Alemania)

23 de Diciembre

• Londres (Reino Unido)
• Leuven (Bélgica)

28 de Diciembre

• Ljubliana (Eslovenia)
• Tampere (Finlandia)
• Londres (Reino Unido)

29 de Diciembre

• París (Francia)

30 de Diciembre

• Stuttgart (Alemania)
• Copenague (Dinamarca)

4 de Enero

• Estocolmo (Suecia)
• Karlskrona (Suecia)
• Delft (Holanda)

11 de Enero

• Linköping (Suecia)
• Lulea (Suecia)

» Translate this, please!

Al día siguiente de regresar a España por Navidad, me acerqué a mi escuela en Madrid para dar una charla sobre movilidad Erasmus en KTH. Estoy muy contento de que asistiera bastante gente (más de una veintena), lo que significa que otro año más hay gente preparada y con ambiciones en la ETSIT.

Aunque me hubiera gustado haber utilizado el proyector para mostrar algunas fotos (que seguro amenizarían el encuentro), no fue gran problema y utilicé como guión algunas de las preguntas más frecuentes que me han hecho sobre Estocolmo. Así pues, conté mi experiencia sobre algunos temas imprescindibles:

• Dónde está Estocolmo y qué supone: inviernos más fríos pero más horas de sol en verano. Mayor cercanía a España con respecto a otras opciones (Estados Unidos, Asia).
• Cómo es la KTH y qué se puede estudiar allí: quinto curso, Proyecto Fin de Carrera, Doble Titulación, programas de máster y cómo hacerlo todo sin morir en el intento.
• Cómo se consigue alojamiento: el primer año es automático, para más adelante utilizar la SSSB.
• Cuánto de caro es vivir en Estocolmo: vayas donde vayas, pagarás más que en España, pero eso no significa que no haya cosas más baratas (internet y telefonía).
• Qué becas hay y cómo se consiguen: la ayuda Erasmus suele ser automática, pero merece la pena intentar la del MEC y CajaMadrid.
• Cómo son las asignaturas: qué horarios tienen, cómo son sus entregas y cómo son sus exámenes en KTH.
• Qué idiomas se hablan en Suecia: todos son bilingües, pero todas las asignaturas se pueden hacer en inglés. Los cursos de sueco ocupan una tarde a la semana.
• Cómo es la bienvenida: mejor imposible. Convocados un mes antes del comienzo de las clases (Agosto), donde se reparten las llaves de alojamiento, tarjetas de teléfono, se realiza un curso de iniciación de sueco y se proponen actividades diarias.

La charla duró algo más de una hora y después hubo algunas preguntas interesantes. Al principio hablé de las opciones más básicas para estudiar en KTH (cuarto curso, quinto curso) pero pronto me di cuenta de que la gente quería saber con detalle qué más vías se ofrecían (doble titulación, programas de máster y trabajar en Suecia).

Cuán gratificante es que haya personas que quieren tener la mejor formación posible (sea en KTH o en cualquier otro destino). ¡Gracias a todos por asistir! Incluida Carmen, que me soportó como nadie.

» Translate this, please!

Definitivamente, el próximo lunes 21 de Diciembre a las 15:00 (aula A125 de la ETSIT) daré una charla sobre movilidad Erasmus en KTH, gracias a la invitación de la Oficina Internacional.

¡Todos los interesados en iniciar un programa Erasmus están invitados!

» Translate this, please!

El otro día recibí el siguiente correo electrónico de la Oficina Internacional de la ETSIT:

Hola a todas y a todos,

Muy pronto saldrá la convocatoria múltiple de movilidad internacional, y para que podáis contar vuestra experiencia a los alumnos que soliciten una plaza, vamos a organizar una vez más las famosas charlas de navidad.
Como ya sabéis, en estas charlas podéis resolver las dudas de los alumnos que quieran ir a los Centros donde vosotros ya habéis estado o estáis en este momento. Os animamos a participar porque creemos que vuestras experiencias particulares pueden ayudar mucho a los nuevos alumnos en su decisión. Cuanta más información obtengáis mejor, y si necesitáis cualquier soporte para las presentaciones, tan solo indicarlo y nosotros lo proporcionamos.

Las charlas se darán a partir del día 21 de diciembre de 2009 y hasta el 15 de enero de 2010.

[...]

Agradecemos vuestra participación.

Se trata de las tradicionales charlas de Navidad que se realizan en la escuela, que consisten en testimonios y experiencias de estudiantes que se encuentran realizando un programa de movilidad (Erasmus, el más popular). Aunque la audencia suele ser escasa, es una oportunidad única para aquellos que estén decidiendo qué destino elegir dentro de los acuerdos entre universidades que tiene cada centro.

Era de esperar que iba a participar en este tipo de encuentro, así que ya les he contestado preguntando si sería posible hablar de KTH el próximo lunes 21 de Diciembre, que es la fecha que mejor me viene.

Si finalmente paso por la ETSIT en Navidades, llevaré preparado algo parecido a mi presentación de KTH para el XX C.EE.T., además de algunas de las preguntas que más me han hecho sobre Estocolmo.

» Translate this, please!

Finalmente el pasado domingo 4 de Octubre acudí al acto de recepción de estudiantes Erasmus en el Ayuntamiento de Estocolmo.

Allí acudí con Urko, Andreu, Miguel, Carlos y Javi. Por supuesto asistieron otros 400 alumnos de multitud de países que estudian en alguna de las universidades de la ciudad (la que más acogía, KTH), así que coincidí con algunos amigos que viven como yo en Stadshagen.

[googlemap lat="59.32747598353617" lng="18.05431365966797" width="500px" height="300px" zoom="15" type="G_NORMAL_MAP"]Suecia[/googlemap]

El acto estuvo genial, con discurso inicial posterior y formato cóctel. El Ayuntamiento es precioso por dentro y por fuera, merece la pena verlo aunque sea una vez.

Durante la tarde coincidí con Nuria, antigua compañera de la ETSIT en España, y me alegré un montón de ver. Ella también pidió movilidad Erasmus a Estocolmo, así que espero que podamos volver a coincidir en sucesivos eventos.

» Translate this, please!

Después de firmar el contrato financiero Erasmus, y antes de partir definitivamente a Estocolmo, tuve que obtener la tarjeta sanitaria europea. Como soy un caso particular (MUFACE), fue necesario solicitarla presentando los siguientes documentos:

• Carta de pago del curso anterior (donde figura el seguro escolar)
• Carta de pago del curso siguiente (la tuve que hacer adelantada en la secretaría de la ETSIT)
• Contrato financiero Erasmus firmado, con las fechas de la beca

Me presenté en un Centro de Atención e Información de la Seguridad Social (CAISS) en Toledo, y no me pusieron problemas (tampoco se quedaron con ningún documento original, ni hicieron fotocopias, qué raro).

[googlemap lat="39.860970739262335" lng="-4.022103846073151" width="500px" height="300px" zoom="15" type="G_NORMAL_MAP"]Seguridad Social Toledo[/googlemap]

» Translate this, please!

Lo prometido es deuda, y como dije antes de mi último examen de la convocatoria de Junio, haría un pequeño resumen del año académico.

El resultado no podía ser más satisfactorio: a pesar de que siempre se me quedaba clavada alguna espina para Septiembre, este año la curva del esfuerzo ha sido óptima y aprobé todas las asignaturas de cuarto curso a la primera.

Creo que desde entré en la ETSIT me contaban el mito del cuarto año: que era muy complicado y se le atragantaba a todo el mundo. Hoy puedo decir que sí, es el curso con más carga lectiva (créditos) de toda la carrera, pero que no es imposible (¡y eso que no me pasé tantos meses estudiando!).

Esta excelente situación me viene genial para no tener que volver a España a realizar exámenes (en la ETSIT-UPM aún son serios y no te permiten cursar de Erasmus asignaturas pendientes), así podré centrarme en acabar la carrera en la KTH.

» Translate this, please!

Acaban de terminar los exámenes de Junio y me estoy acercando algunos días más a la ETSIT para terminar las horas que me quedan de la beca (en la que llevo trabajando bastantes meses).

Algo parecido hice el Julio pasado (coincidió con la graduación de Laura) y la sensación de vacío general es la misma: de cómo la biblioteca está a rebosar y al día siguiente no se ve ni un alma.

Por suerte que la cafetería está abierta todo el verano, y ahí nunca falta ambiente.

» Translate this, please!

Navegando por los servicios web 2.0 de mi biblioteca, he descubierto unas fotografías de la inauguración de la escuela (septiembre de 1964). Ahora que me queda poco tiempo en las aulas de la ETSIT, me gusta verlas e imaginarme cómo hubiera sido estudiar entonces, en un ambiente sin informatizar y con ¿cientos? de nerds.

A simple vista veo algunas diferencias: que las finas columnas del hall han sido reforzadas y que los laboratorios han perdido su significado original (ahora la mitad de ellos son salas de ordenadores). Por el contrario hay una cosa que parece que no cambia: las colas en secretaría.

Extra: ver el resto de fotos del fondo histórico de la biblioteca.

» Translate this, please!

El próximo martes tengo mi último examen en la presente convocatoria de de Junio (2009). La asignatura afortunada es «Conmutación 1», que lejos de llevarla bien preparada, adquiere el calificativo de especial debido a que podría ser mi último examen en nuestra santa casa, la ETSIT (siendo los próximos en tierras suecas).

Si todo va bien no tendré que volver a pisar suelo telequil (salvo para actividades ociosas); sería fantástico que por una vez no tuviera que acercarme en el fatídico mes de Septiembre.

Para buenas o malas noticias, prometo contar cómo acabó mi año académico, alias “el purazo de cuarto”.

[googlemap lat="40.4525641517268" lng="-3.726682662963867" width="500px" height="300px" zoom="14" type="G_NORMAL_MAP"]ETSIT-UPM[/googlemap]

» Translate this, please!

De chiripa me enteré que dos representantes del CERN, la Organización Europea para la Investigación Nuclear, venían a mi escuela a realizar una presentación de las distintas posibilidades que existen para trabajar allí.

En general estuvo muy entretenido, nos explicaron los fundamentos básicos de la investigación en el CERN, en especial de los aceleradores de partículas (el más famoso de todos, el LHC, por ser el más grande) y sus aplicaciones en la sociedad, en especial en el tratamiento contra el Cáncer.

A continuación hablaron sobre «Grid», un invento de software distribuido, para repartir la carga computacional que requiere el analizar las miles de millones de colisiones que se producen en los aceleradores. Vamos, al más puro estilo SETI, sólo que este se dedica a la búsqueda de inteligencia extraterrestre.

El motivo principal de la charla era informarnos (y motivarnos) para que aprovecháramos una de las tantas formas que ofrece el CERN de ir a Ginebra. Por lo visto, el presupuesto que dedica nuestro país se ha ido incrementando con los años, pero no el número de estudiantes españoles que decide ir (y era esa su preocupación).

Ofertaron varias posibilidades que cubrían prácticamente cualquier situación. Programas de doctorado, contrato fijo de hasta 4 años, Proyecto Fin de Carrera… y lo más interesante: el Summer Student, exclusivo para aquellos alumnos que se encuentren a mitad de la carrera.

Cualquiera de las opciones incluía becas muy bien pagadas (alrededor de 2000€ mensuales, aunque hay que contrastarlo), de ahí que sea algo complicado obtener una (importante la demanda ingenieros-informáticos-físicos, variable constantemente).

Tampoco hay que olvidar que tienen una política de retorno, es decir, pretenden formar a estudiantes y que la mayoría se vuelva: no es de extrañar que digan que por allí han pasado la mitad de los físicos teóricos del mundo (además de varios premios Nobel).

Al finalizar se hicieron varias preguntas que me parecieron muy interesantes:

• ¿Por qué se utilizaba MS Windows en algunas aplicaciones del CERN?
  No hubo respuesta clara…
• Al ser el CERN un centro financiado en su mayoría con dinero público, ¿qué tipo de licencias y propiedad intelectual se utiliza para sus publicaciones?
  Por lo visto, no se aplican Creative Commons, GNU o GPL, sino que se reservan derechos contra abusos, aunque no quedó muy claro cómo se cercioraban de ello.

Nota: no pudo faltar la magnífica mención a Tim Berners-Lee, inventor de la World Wide Web (que tuvo lugar en el CERN hace 20 años) y que conocí en el WWW2009.

Extra: Para ver el resto de fotos, pulsa en este enlace.

» Translate this, please!

Después de presentarme al TOEIC mediante la UPM, me puse en contacto con los encargados de la biblioteca para comunicarles que no disponían de material de consulta para preparar este examen.

Les recomendé que adquirieran los libros que utilicé en el curso intensivo del IAESTE y otros que leí por internet.

Leyendo el blog de la biblioteca he visto que finalmente han comprado bastantes libros. Se puede encontrar más información a través de su catálogo.

«Target Score: A communicative course for TOEIC Test preparation»

Ver en el catálogo UPM

Descargar por Rapidshare

«Tactics for TOEIC: Listening and Reading Test»

Ver en el catálogo UPM

«Tactics for TOEIC: Speaking and Writing Test»

Ver en el catálogo UPM

«Check your English Vocabulary for TOEIC»

Ver en el catálogo UPM

Descargar por Gigasize

«TOEIC exam: from the staff of Kaplan test prep & admissions»

Ver en el catálogo UPM

» Translate this, please!

Se acercan los exámenes de junio: es hora de ponerse serios y hacerse unas jornadas intensivas en la biblioteca.

Creo que después de cuatro años en esta escuela, puedo decir que tengo una convocatoria ordinaria muy ligera. ¿Por qué? Pues gracias a la moda de aplicar a todo la evaluación continua, donde en algunos casos aprendes y en otro parece que desaprendes. ¡Ay! Qué será de los ingenieros de bolonia…

En resumen, la carga que me he quitado de encima para el próximo mes han sido un par de laboratorios y las asignaturas de especialidad:

• «Laboratorio de Tratamiento Digital de Señales»
• «Laboratorio de Electrónica de Comunicaciones»
• «Ingeniería del Software»
• «Software de Comunicaciones»

Y lo que me espera es:

• «Microondas» el 20 de junio
• «Laboratorio de Programación de Sistemas» el 26 de junio
• «Conmutación I» el 30 de junio

Estas tres materias no son para nada una tontería: desde luego la más dificil es Microondas, prácticamente sucesora de Campos Electromagnéticos I y II, impartidas anteriormente.

Este año me interesa encarecidamente no meter la pata en ninguna, así no tendré que hacer un viaje desde Estocolmo (ya bastante con que voy a volver para el XX C.EE.T., mi último congreso).