» Translate this, please!

Al día siguiente de llegar a Estocolmo nos dirigimos Dani, Carlos y yo a recoger la llave de nuestras respectivas habitaciones. Ellos viven en Sundbyberg, mientras que yo en Stadshagen, como ya dije en alguna ocasión.

Aparecimos a las 9:30 por el Campus Central de KTH esperando recibir las llaves en la Biblioteca, pero finalmente no las recogimos hasta un par de horas después, en la bienvenida oficial, por parte del ISS.

Esta espera nos sirvió para conocer a los primeros españoles que vivirán con nosotros la experiencia Erasmus: Álex y Román (que viven en Kista), Urko y Jiahao (que viven en Stadshagen y estudiarán lo mismo que yo). También conocí a Sergio, otro español (informático) que llevaba ya un año estudiando en Estocolmo, al igual que Alberto y Richi, a los que visité en Marzo.

Con las llaves en nuestro poder, fuimos a comer con Alberto y Mario Úbeda y más tarde nos dirigimos a nuestros nuevos hogares.

Estoy contento con mi habitación. Ya sabía que tenía cocina y baño propio, pero me gustó que tuviera buena iluminación, además de encontrarla muy limpia. Ni la ropa de cama ni la cubertería estaban incluidas en el mobiliario, sin embargo el anterior inquilino, Fadi, dejó algunos cacharros:

• Un juego de cuchillos, cucharas y tenedores
• 7 platos (un par cóncavos)
• 2 cacerolas
• 1 bote de café
• Medio litro de aceite
• 1 tarrina de helado Häagen Dazs
• 1 bote de ketchup

Pensé una lista rápida de cosas que me harían falta pronto, además de la comida y productos de limpieza:

• Sartenes
• Vasos y tazas
• Servilletas
• Papel higiénico
• Trapo de cocina
• Alfombrilla de baño
• Ropa de cama (sábana y funda nórdica)

Sin embargo, hay una pega evidente. ¡No tengo cortinas! Va a ser todo un problema para dormir (aquí amanecerá muy pronto), así me lo anoto como tarea pendiente de resolver.

Extra: para ver el resto de fotos (6), haz click en este enlace