» Translate this, please!

Después de realizar mis primeros exámenes en KTH, puedo describir con cierta precisión cómo son todas las pruebas que se realizan en esta universidad. He aquí algunos de los detalles que me han llamado la atención (en comparación con mi escuela de la UPM, en España).

• La duración de los exámenes es siempre de 4 horas, pueden ser de 9:00h a 13:00h o bien de 14:00h a 18:00h
• Suele haber varias aulas designadas para un examen, pero los encargados de las mismas no son profesores de la asignatura
• El profesor pasa varias veces por cada aula contestando posibles dudas
• Hay que registrarse en el examen via web al menos 14 días antes de su realización
• Se asigna un aula de examen y un asiento para cada alumno: no se puede elegir
• Nada más sentarte, encuentras un folio con el nombre de la asignatura, el número de puesto y tu nombre. Debajo hay unas casillas que rellenar indicando qué preguntas del examen has resuelto
• El enunciado del examen ya está en la mesa cuando tomas asiento. Éste se encuentra acompañado de hojas cuadriculadas en blanco y dentro de una carpetilla para introducir tus datos personales (por un lado en sueco y por otro en inglés, a elegir). Entre otras cosas, hay que indicar nombre y apellidos, A-number, asignatura (con código) y firma
• Comer y beber está permitido durante el examen
• Se puede salir del aula para ir al servicio tantas veces como se quiera, pero hay que firmar al entrar y al salir
• Se pueden coger más hojas en blanco, pero son ligeramente distintas a las que acompañaban inicialmente al examen
• Se puede llevar un diccionario de consulta, por ejemplo inglés-español
• Cada hoja cuadriculada que se use debe indicar nombre, apellidos, número de ejercicio resuelto y número de página (único y consecutivo)
• Al finalizar el examen, los encargados de aula comprueban el número total de hojas entregadas y los ejercicios que han sido resueltos