» Translate this, please!

El otro día recibí el siguiente correo electrónico de la Oficina Internacional de la ETSIT:

Hola a todas y a todos,

Muy pronto saldrá la convocatoria múltiple de movilidad internacional, y para que podáis contar vuestra experiencia a los alumnos que soliciten una plaza, vamos a organizar una vez más las famosas charlas de navidad.
Como ya sabéis, en estas charlas podéis resolver las dudas de los alumnos que quieran ir a los Centros donde vosotros ya habéis estado o estáis en este momento. Os animamos a participar porque creemos que vuestras experiencias particulares pueden ayudar mucho a los nuevos alumnos en su decisión. Cuanta más información obtengáis mejor, y si necesitáis cualquier soporte para las presentaciones, tan solo indicarlo y nosotros lo proporcionamos.

Las charlas se darán a partir del día 21 de diciembre de 2009 y hasta el 15 de enero de 2010.

[...]

Agradecemos vuestra participación.

Se trata de las tradicionales charlas de Navidad que se realizan en la escuela, que consisten en testimonios y experiencias de estudiantes que se encuentran realizando un programa de movilidad (Erasmus, el más popular). Aunque la audencia suele ser escasa, es una oportunidad única para aquellos que estén decidiendo qué destino elegir dentro de los acuerdos entre universidades que tiene cada centro.

Era de esperar que iba a participar en este tipo de encuentro, así que ya les he contestado preguntando si sería posible hablar de KTH el próximo lunes 21 de Diciembre, que es la fecha que mejor me viene.

Si finalmente paso por la ETSIT en Navidades, llevaré preparado algo parecido a mi presentación de KTH para el XX C.EE.T., además de algunas de las preguntas que más me han hecho sobre Estocolmo.