» Translate this, please!

Hace un par de semanas, antes de que empezara la 18 edición de la International World Wide Web Conference (WWW2009, a la que asistí como colaborador de la organización), profesores de mi escuela propusieron que se otorgara a Tim Berners-Lee y Vinton Cerf (padres de la web) la mención de doctores Honoris Causa de la Universidad Politécnica de Madrid.

Antes de pasar por el Rectorado, donde fue la ceremonia de condecoración, se pasaron por la ETSI de Telecomunicación para firmar el libro de honor. Por suerte, han tenido el detalle de escanear las firmas de Tim Berners-Lee y Vinton Cerf y publicarlas en la web.:

On the ocasion of the great honor of getting an honour degree, and during the locally organize <a href=”http://www2009.org/”>18th World Wide Web Conference</a> it is a pleasure to visit this wonderful school and engage in discussions of exciting technological development and most importantly in the future.

Tim Berners Lee, 2009-04-21

I am deeply grateful to the university for the honor of this degree. The opportunity to explore new ideas in networking as a member of the faculty is greatly appreciated. There is little question that the world of the Internet is changing and adapting to new technologies and the students of this institution will have their own opportunities to extend and explore the infinite possibilities of this open networking framework.

With deep appreciation

Vinton Cerf, 2009-4-21

» Translate this, please!

El segundo día que asistí al WWW2009 arrancó fuerte y entré con ganas de acudir al máximo número de conferencias.

Al comienzo de la mañana Alfred Z. Spector, del departamento de Investigación e Iniciativas especiales de Google, presentó en el auditorio su charla titulada «The Continuing Metamorphosis of the Web».

A continuación, se formó una mesa redonda, titulada «The Emergence of Web Science» y compuesta por las siguientes personas:

• Nigel Shadbolt (moderador)
• Sir Tim Berners-Lee
• Mike Brodie – Verizon US
• Ricardo Baeza-Yates – Yahoo! Research

…Aunque he de decir que no tan interesante como la mesa redonda del día anterior.

Allí estuve una vez más acompañado de Pablo y Estefanía: también coincidimos con algunos profesores de la escuela: Santiago Pavón, Joan Vinyes, Juan Quemada, Gabriel Huecas y Joaquín Salvachúa.

Algunas charlas a las que asistimos:

• «Photos and Web 2.0», por Shilad Sen
• «Mapping the World’s Photos», por David Crandall, Lars Backstrom, Daniel Huttenlocher y Jon Kleinberg
• «Ranking and Classifying Attractiveness of Photos in Folksonomies», por Jose San Pedro y Stefan Siersdorfer
• «Constructing Folksonomies from User-specified Relations on Flickr», por Anon Plangprasopchok y Kristina Lerman
• «Mining Interesting Locations and Travel Sequences from GPS Trajectories for Mobile User», por Yu Zheng, Lizhu Zhang, Xing Xie y Wei-Ying Ma
• «Computers and iPhones and Mobile Phones, oh my! A logs-based comparison of search users on different devices», por Maryam Kamvar, Melanie Kellar, Rajan Patel y Ya Xu
• «A Game Based Approach to Assign Geographical Relevance to Web Images», por Yuki Arase, Xing Xie, Manni Duan, Takahiro Hara y Shojiro Nishio
• «Web 2.0: Blind to an Accessible New World», por Joshua Hailpern, Loretta Guarino Reid, Richard Boardman y Srinivas Annam
• «Scrolling Behaviour with Single- and Multi-column Layout», por Cameron Braganza, Kim Marriott, Peter Moulder, Michael Wybrow y Tim Dwyer
• «What’s Up CAPTCHA? A CAPTCHA Based on Image Orientation», por Rich Gossweiler, Maryam Kamvar y Shumeet Baluja

Extra: Para ver el resto de fotos, pulsa en este enlace.

¡Hay una primera parte! Haz click aquí para leerla.

» Translate this, please!

La semana pasada tuve la excelentísima oportunidad de participar en el WWW2009, probablemente el congreso más importante de la web y de internet, que se celebraba este año  en Madrid.

Intenté conseguir invitaciones de la universidad a través de profesores como Juan Quemada y Santiago Pavón, y finalmente me consiguieron un pase para toda la semana (sin olvidarse de los vales de comida). ¡Muchas gracias!

Fue una experiencia fantástica y no me aburrí ni un sólo momento: únicamente pude estar el miércoles y jueves ya que el viernes cogía un vuelo a Barcelona (a la 3ª reunión de la Junta Directiva del C.EE.T., de la que ya os hablaré).

Allí estuvieron más alumnos de la universidad, en especial de mi escuela, colaborando en la organización. También estuve prácticamente todo el rato con Pablo y Estefanía, compañeros de clase que también asistieron al congreso.

La inauguración del WWW2009 no pudo estar mejor, iniciada por Mary Ellen Zurko, del IW3C2 y Juan Quemada, de la UPM. Se formó una mesa redonda compuesta por:

• Wendy Hall (moderadora)
• Sir Tim Berners-Lee
• Robert Cailliau
• Vinton Cerf, vicepresidente de Google y Chief Internet Evangelist
• Dale Dougherty, vicepresidente de O’Reilly
• Mike Shaver, vicepresidente de Mozilla

A continuación, expusieron unas palabras (desgraciadamente en español, con traducción en inglés via transparencias, ante la sorpresa de un público muy internacional) el Rector de la Universidad Politécnica de Madrid, el Secretario General de las Telecomunicaciones y finalmente el Príncipe de Asturias.

La sesión inaugural acabó con una ponencia de Tim Berners Lee muy apasionante, titulada «Reflecting on the last 20 years and looking forward to the next 20».

Algunas charlas a las que asistimos:

• «Will an easy to use language attract content experts?» por Kevin Miller, de Revolution
• «Intrusive unit testing for Web applications», por Philippe Poulard, de Reflex, INRIA
• «Creating Personal Mobile Widgets without Programming», por Geetha Manjunath, Thara S, Hitesh Bosamiya, Santhi Guntupalli, Vinay Kumar y Ragu Raman G., de HP
• «Text Mining», por Ravi Kumar
• «Detecting The Origin Of Text Segments Efficiently», por Ossama Abdelhamid, Behshad Behzadi, Stefan Christoph y Monika Henzinger
• «Summarization through Structure Learning with Diversity, Coverage and Balance», por Liangda Li, Ke Zhou, Gui-Rong Xue, Hongyuan Zha y Yong Yu
• «Efficient Overlap and Content Reuse Detection in Blogs and Online News Articles», por Jong Wook Kim, K. Selcuk Candan y Junichi Tatemura

El programa finalizó con una sesión de flamenco titulado «La niña de los cupones», patrocinado por uno de los Sponsors Platinum del congreso, la Fundación Once.

Y para acabar, una foto que Vinton Cerf se hizo amablemente con nosotros:

Extra: Para ver el resto de fotos, pulsa en este enlace.

¡Hay una segunda parte! Haz click aquí para leerla.

» Translate this, please!

Hace unos días descubrí jDownloader, un programa que considero imprescindible para aquellos que realicen múltiples descargas (directas) a través de servidores de archivos como Rapidshare, Megaupload o Gigasize, entre otros.

jDownloader realmente automatiza el arduo proceso de descargar múltiples partes de un fichero. En definitiva, lo que nos evita es el aburrido ciclo de:

• Ir al enlace de descarga de un servidor de archivos
• Esperar unos segundos (y rellenar un captcha)
• Descargar la parte del fichero
• Esperar un tiempo obligatorio para descargar la siguiente parte

Simplemente importamos los enlaces (puede ser a mano, o a través de un fichero .dlc, que contiene las URLs encriptadas) y el programa se encarga de ir esperando y descargando los ficheros. También es compatible con aquellos usuarios Premium.

jDownloader es un software gratuito escrito en Java, por lo que existen versiones para MS Windows, MacOS X y Gnu/Linux.

» Translate this, please!

La 18th International World Wide Web Conference (WWW2009) se celebrará este año en  el Palacio Municipal de Congresos de Madrid, del 20 al 24 de abril, y coincidirá además con el vigésimo aniversario de la Web. Se trata de un evento anual de gran envergadura, donde están involucrados los grandes pesos pesados de la web y patrocinadores como Telefónica, Fundación Once, Google, Yahoo!; organizado por el IW3C2 con la colaboración de la Universidad Politécnica de Madrid en esta 18 edición.

[googlemap lat="40.4623113047305" lng="-3.6161649227142334" width="500px" height="300px" zoom="15" type="G_NORMAL_MAP"]40.462311,-3.616165[/googlemap]

Así a simple vista, algunos de los participantes que considero más interesantes:

• Tim Berners-Lee, el padre de la World Wide Web
• Robert Cailliau, otro de los creadores de la World Wide Web
• Vinton Cerf, el Chief Internet Evangelist de Google
• Mike Shaver, vicepresidente de Mozilla
• Ricardo Baeza-Yates, director de Yahoo Research en España y Chile

Se realizarán diversos workshops, tutoriales y discursos. Se puede ver un programa muy detallado a través de este enlace.

Es una suerte que este congreso de realice este año en Madrid, teniendo en cuenta que el anterior se celebró en Beijing (China) y el año que viene en Raleigh, Carolina del Norte (EE.UU.).

Me encantaría asistir a este congreso, pero hay malas noticias: la asistencia es bastante cara, oscila de 300€ a 460€ (ojo, precios estudiante) en función de los días que se quiera participar.

Parece mentira que mi escuela, que forma parte de la Universidad Politécnica de Madrid (organizadora del WWW2009), no haya ofrecido todavía invitaciones a sus alumnos (la facultad de Informática, en cambio, parece que lo hizo).

» Translate this, please!

Imitando el genial cartel de Barack Obama, nace «Obamicon.Me», una de esas aplicaciones webs que no tarda mucho en ponerse de moda, y que permite a partir de una foto cualquiera en tu ordenador, crear lo que podría ser un cartel de tu propia campaña política.

Evidentemente el resultado no iba a ser el mismo que el de un diseñador gráfico, pero visitando la galería que tienen montada (ya hay más de 650.000 montajes) se ve que los usuarios le han empezado a coger el truco (la aplicación permite escoger entre dos tonalidades y luego permite ajustar la cantidad de cada color, además del slogan inferior).

Nota: para evitar el abuso de la aplicación, es necesario registrarse como usuario.

» Translate this, please!

Hoy era el deadline. Ya os comenté a través del email que recibí, que Lycos Tripod anulaba muchos de sus servicios gratuitos (ahí alojaba algunas de mis páginas antiguas, prepenumbra y telecoestrivial). Por lo visto hay final feliz y continuarán los servicios, gracias al apoyo de Multimania:

Estimado cliente:

Nos alegra el comunicarte que el servicio de Tripod continuará funcionando y por lo tanto, nuestra comunicación anterior deja de ser valida.

Tripod, con sus aproximadamente 6 millones de usuarios, fue rescatado en el ultimo minuto, así que la batalla por mantener este servicio funcionando ha sido un éxito.

Su página en TRIPOD continuará disponible después del 15/02/2009

En el 16/02/2009, un nuevo proveedor se hará cargo de TRIPOD y continuara el servicio. Para ti como usuario, esto básicamente significa que tu pagina TRIPOD esta a salvo y que continua gratuita.

(…)

También puede darse el caso que no puedas utilizar la URL usuarios.lycos.es, pero sin embargo usuarios.multimania.es. Si este es el caso, nosotros el equipo de TRIPOD haremos lo posible por re-indexar tu pagina con Google tan rápido como sea posible.

Atentamente,
Tu equipo TRIPOD

» Translate this, please!

Hace ya casi un año que nació Loociano.com con el objetivo de albergar (y organizar) todas mis fotos. La pregunta es, ¿por qué no las alojé en cuentas premium de Flickr, como hacen algunos amigos? ¿Por qué no subirlas a una red social, como tuenti o facebook? Pues hubo varios motivos:

• No quería pagar más por guardar mis fotos. Además ya tenía hosting.
• Quería crear álbumes a mi gusto, y su contenido a distintos tamaños.
• No quería ceder (en realidad compartir) mis derechos de autor con redes sociales.
• Quise probar alguna aplicación software libre que me ayudara un poco. Y encontré gallery2.

Desde entonces, he subido más de 4000 fotos y todavía hay muchas antiguas pendientes (ahora que prepenumbra va a desaparecer). Sin embargo, desde que empecé a escribir este blog, me he dado cuenta de que es mi verdadera cara al público (internet). Merece la pena que sea la portada mi web, desplazando a la galería de fotos a un segundo plano.

Creo que es una buena decisión, así que a partir de ahora loociano.com redirige directamente al blog.

» Translate this, please!

Esta fantástica idea fue la que utilizaron en el último anuncio de Cocacola para la Super Bowl: salir a la calle utilizando nuestro avatar de internet. Bastante simpático.

» Translate this, please!

En castellano: «Mírame a los ojos mientras me masturbo»: he aquí otro vídeo muy bizarro que te dejará sin habla. Yo me pregunto, ¿pero esto qué es?

No tiene desperdicio, ¡todo un hit! Pero de la cultura nerd, vaya… (a quién se le ocurriría unir la ciencia ficción con la masturbación).

» Translate this, please!

Google está que no para con su proyecto de digitalizar toda la cultura del planeta (aún siguen escaneando miles de libros de bibliotecas americanas y europeas).

Esta vez le ha tocado al Museo del Prado y han hecho un arduo trabajo fotografiando a gran resolución las obras más importantes que allí se exponen. Además, pueden “visitarse” desde Google Earth, la versión 3d de Google Maps, de esta manera resulta aún más interactivo.

El Caballero de la Mano en el Pecho, de El Greco

Las Meninas, de Velázquez

El 3 de mayo de 1808, de Goya

Inmaculada Concepción, de Tiepolo, en Google Maps

Os animo a que comprobéis la calidad con la que estos cuadros han sido fotografiados. Realmente se pueden apreciar los surcos y texturas del óleo, bastante bien para verlos desde casa. Además han hecho un vídeo promocional que muestra gran parte del trabajo realizado:

Algunos enlaces de interés:

• Ver las obras de El Prado en Google Maps
• Descargar Google Earth

» Translate this, please!

Aprovechando que el spam ya ha pasado por esta web, se me ocurre comentar algunos consejos para evitar la llegada de emails basura. El problema está en que recibir spam se está convirtiendo en una cosa natural, y muchas veces tenemos nosotros parte de la culpa. Algunas ideas:

• No escribas direcciones de emails de la forma habitual, (usuario@dominio.com) en tus páginas web. Los robots spam buscan como locos patrones de arroba (@) y nombres acabados en .com, .net,. es… Por eso le mejor es ponerlo de la forma:

usuario AT dominio DOT com
usuario ARROBA dominio PUNTO com

• No enlaces las direcciones de email con el típico http://mailto:usuario@dominio.com (los spambots buscan también enlaces mailto). Además de eso, es algo poco útil, ya que al hacer click se abre el gestor de correo predeterminado (el odiado Outlook Express en la mayoría de ordenadores de Windows), y la mayoría de gente utiliza… ¡correo web! (Gmail, Hotmail, Yahoo! mail…).
• Pon tu email de contacto con una imagen, ¡por suerte los robots spam aún no se fijan!
• Usa captchas en el envío de los comentarios, para comprobar que los que escriben son humanos.
• Si reenvías las lamentables cadenas de correos, pon a todos los destinatarios en el campo BCC o CCO (y no en Para). Casi nadie hace esto y cuando una cadena llega a un spammer, éste se encuentra ¡cientos de cuentas de emails válidas! Significa que esa gente realmente lee su correo, por lo que son el mejor objetivo.

» Translate this, please!

Esta página no iba a ser menos. El problema de ser indexado por buscadores como Google es que los robots de spam acceden con bastante facilidad a las entradas del blog (en concreto, a la sección de comentarios).

Curiosamente han llegado a uno de mis posts menos leídos: mi crítica a la pésima traducción de ¡Thanks for the add! ¡Gracias por el add!. Como sabéis, es una frase bastante buscada porque aparece mucho en myspace, y para más inri existen multitud de gifs animados que la gente no para de descargar (he aquí la razón de la invasión).

Gracias a que uso Akismet, un servicio de WordPress.com, filtro bastante bien los comentarios de spam. De momento sólo han llegado 11, pero ¿hasta dónde llegará este mal? ¿Ocurrirá como en Gmail, donde ya es natural recibir cientos de mails basura?

» Translate this, please!

Aprovechando la investidura de Barack Obama, La Casa Blanca renueva un poco su página web. Llegué a ella por un enlace de digg y me ha gustado mucho un carrusel de diapositivas (por no decir slideshow) que muestra las fotos (y cuadros) de todos aquellos que en su día fueron presidentes de esta nación.

Aunque hay un artículo en Wikipedia que cuenta un poquito más de historia, me ha parecido mucho más gráfico relación de presidentes de La Casa Blanca (incluye enlaces a sus biografías).

» Translate this, please!

El otro día recibí el siguiente mail de Lycos Tripod:

Como ya anunció nuestra empresa el 26 de noviembre de 2008, lamentamos comunicarte que vamos a suspender algunas actividades comerciales de Lycos Europe GmbH. Entre estas actividades se encuentra el servicio de hosting gratuito Tripod. Por esta razón, te notificamos la cancelación de tu cuenta Tripod con efecto a partir del 15-02-09.
Hasta este día podrás seguir utilizando como de costumbre tu cuenta Tripod y tu página web. A partir de esta fecha, cancelaremos tu cuenta y borraremos todos los contenidos y derechos de acceso relacionados con tu página web que hayas guardado en tu cuenta Tripod [...] Desde ese momento ya no te será posible ver tu página web en Internet o hacer una copia de seguridad de la misma por FTP, ya que los contenidos se borrarán de forma definitiva y no podrán recuperarse. Por este motivo, te rogamos que guardes en los próximos días todos los datos importantes de tu cuenta Tripod y cambies a otro proveedor de páginas web. [...]

Sentimos tener que adoptar esta medida y te agradecemos la confianza depositada en nosotros.
Actualmente estamos trabajando para encontrar la forma de proporcionarle el servicio mediante otro proveedor. A lo largo de las próximas 4 semanas le informaremos en caso de éxito. Pero si esta posibilidad no se produjera, el servicio se dará por finalizado.
Pese a estas desagradables noticias, te deseamos a ti y a los tuyos un buen comienzo de año y prosperidad para el 2009.

Atentamente,
El equipo de Lycos Tripod

Es una mala noticia ya que actualmente Lycos ofrecía uno de los mejores hostings gratuitos. Tener la posibilidad de almacenar tu página web en 1 GB de espacio, con soporte para PHP y MySQL (es decir, para poder crear webs dinámicas), a costa de sufrir un poco de publicidad automática, realmente merecía la pena.

Cuando empecé en el mundillo de la programación web allá por 1998, uno de los pocos sitios que ofrecía hosting gratuito de calidad era Geocities (empresa que acababa de ser comprada por Yahoo!). La pega era el espacio, apenas 15 MB, pero por suerte no se publicaban tantas fotos o ficheros como ahora. Después probé el espacio web de muchas otras empresas, y estuve bastante contento con iEspana, de hecho fue quien alojó las primeras versiones de mi proyecto más veterano, prepenumbra.

Fue cuando aprendí a generar páginas webs dinámicas cuando me vi en la necesidad de transferir mis archivos a un hosting que aceptara el lenguaje web rey: PHP, y bases de datos SQL. Elegí Lycos Tripod y desde entonces fue mi hosting preferido, de hecho allí se mantiene la última versión de prepenumbra, que podéis visitar hasta final de mes.

Visto lo visto, me anoto dos tareas pendientes:

• Comprobar si tengo una copia de seguridad de prepenumbra, tanto de los ficheros como de la base de datos mySQL.
• Subir prepenumbra a mi hosting actual, para que los nostálgicos puedan ver la anterior versión.