Aquí nadie se va sin certificado: el TOEFL y TOEIC
Por si no fuera complicado solicitar un año de Erasmus, en esta convocatoria hay novedades respecto a los idiomas.
Tradicionalmente, ganaban algo de preferencia en la obtención de plazas aquellos que tuvieran un título de idiomas (mediante la Escuela Oficial de Idiomas, o los de Cambridge, como el First y Advanced), y aquellos que no tuvieran ninguna certificación de carácter oficial, realizaban una prueba interna a nivel de centro para demostrar que controlaban el idioma del país de destino.
Que las universidades exijan títulos de idiomas a los estudiantes de intercambio es una realidad, y eso nos lo reflejaron los responsables de la Oficina Internacional en una charla informativa de Erasmus (curso 2009-2010). Sin embargo, la actitud fue siempre de alerta pero no de obligación: muchas universidades están exigiendo títulos como el TOEFL o TOEIC, pero no todas.
¿Qué son el TOEFL y el TOEIC?
- El TOEFL (Test Of English as a Foreign Language, prueba de inglés como idioma extranjero) es un examen de fluidez y conocimientos en el idioma inglés americano. [Web oficial de TOEFL]
- El TOEIC (Test of English for International Communication) es un examen para personas que no tienen el inglés como lengua materna. En concreto, está diseñado para evaluar los conocimientos de inglés en un entorno profesional. Al igual que el TOEFL, este examen lo realiza ETS (Educational Testing Service), una empresa norteamericana. [Web oficial de TOEIC].
De repente, este mes de enero salta la alarma. Comunicado de la Oficina Internacional avisando que todos los futuros alumnos Erasmus han de entregar un título de idiomas antes de su marcha. ¿Las condiciones?
- Si ya se tiene título de idiomas no hay problema, se presenta en la solicitud y listo
- Si no se tiene título y se obtiene uno con calificaciones antes del 26 de febrero, hay que realizar la prueba interna de la ETSIT y cuando se tengan las notas del certificado, presentarlas.
- Si no se tiene título y es imposible obtener uno con calificaciones antes del 26 de febrero, se realiza la prueba interna de la ETSIT y se entregan las calificaciones antes de la marcha al país de destino (máximo 30 de junio).
Para este último caso, el Vicerrectorado de Relaciones Internacionales convocará un examen de nivel TOEIC en marzo, permitiendo al alumno obtener el título ¿a un precio reducido?
En definitiva, la persona que a día de hoy no disponga de título y su universidad de destino no lo exija, ha de hacer lo siguiente:
- Presentarse a la prueba de la ETSIT el día 12 de febrero. ¿Por qué justo un día después de acabar exámenes? ¿no podrían esperar aunque sea un fin de semana para prepararlo mejor?
- Obtener un certificado como sea antes del 30 de junio. Una primera opción es el examen TOEIC que convoca el Vicerrectorado. ¿Cuál es la utilidad entonces del examen de la ETSIT?
Si la opción del Vicerrectorado no convence, siempre queda la opción de obtener un TOEFL por libre. Sin embargo, el examen requiere algo más de preparación y tiene un coste elevado (unos 130 €), y hay que solicitarlo con más de un mes de antelación (y las calificaciones tardan de 2 a 3 semanas en salir).
Piter dijo
21 de Enero del 2009 a las 21:06
El toefl vale 129.65€
Loociano dijo
21 de Enero del 2009 a las 22:44
¡Gracias Piter! Lo corregiré en la entrada
San dijo
26 de Enero del 2009 a las 10:10
Hola todos!!
Si no quiero pedir un erasmus me puedo presentar al TOEIC, en plan tener el titulo y listo..esque esta bien de precio
(la mitad) 
o hay algun requisito previo como ser solicitante de erasmus en la escuela????
gracias
Aqui el Papi soy yo!! dijo
10 de Septiembre del 2009 a las 17:31
Que yo recuerde el TOEIC sólo te vale para un años o algunos años… es decir, que no es para toda la vida y tienes que refrescarlo.
En cambio, los titulos de Cambridge SI que son para toda la vida: véase Advanced, Intermediate o Beginner creo…
Un saludo!
Loociano dijo
10 de Septiembre del 2009 a las 17:38
¡Exacto! El TOEIC/TOEFL sólo tienen una duración de 2 años (según la empresa que los realiza, ETS Europe) ya que no hay que olvidar que son tests y no títulos de idiomas como los de la Escuela Oficial, Cambridge, Oxford u otras. Por eso el TOEFL/TOEIC resulta bastante más barato que sacarte un título.
Luego la duración es relativa. ETS te garantiza dos años, pero resulta bastante hipócrita pensar que el título te otorga ese nivel de idioma para toda tu vida. Puedes ganar o perder, según practiques posteriormente.
Además, siempre puedes poner en tu CV que hiciste un test de inglés (TOEIC/TOEFL) en tal año, y luego ya dependerá del criterio de RRHH para contratarte.
Nota: ¡anda que eliges un post más reciente! (éste lo escribí en enero)
Anónimo dijo
10 de Marzo del 2010 a las 19:49
Según tengo entendido, el TOEIC ta da unas calificaciones así que cada universidad debería tener los rangos de puntos que necesitas. No es suficiente con “hacer el test deTOEIC” sino que deberías conseguir cuántos puntos pide no?
¿Sabes dónde puedo encontrar los puntos de TOEIC necesarios para cada país?
Y lo de los exámenes de Cambridge, tambien se entiende que “caducan”- nadie toma en serio un First que saques con 16 años cuando te vas a buscar un trabajo con 22.
Loociano dijo
10 de Marzo del 2010 a las 21:12
Efectivamente, nunca hay que olvidar que tanto el TOEIC como el TOEFL son tests, con lo cual no se aprueban o se suspenden, sino que se obtiene una puntuación.
Aquellas universidades que lo exigían siempre ponían una puntuación mínima (en muchos casos no muy exigente, pero qué menos que pedir un mínimo del idioma).
Cuidado porque este artículo tiene más de un año y las condiciones en mi escuela y universidad (ETSIT, UPM) pueden haber cambiado. Aunque finalmente no fueron muy exigentes con las puntuaciones, se trataba de comprobar que la gente que solicitaba Erasmus sabía algo de idiomas.
Estoy de acuerdo contigo en lo de los títulos de Cambridge. De hecho, mi escuela también puso un criterio de máximo 3 años de antigüedad (pero no hay que olvidar que son criterios internos que cada empresa/universidad pone a su antojo, tampoco se puede ir por la vida pensando que un título de idiomas demuestra que sabrás inglés durante toda tu vida).
Así que no hay unos puntos mínimos del TOEIC específicos por país. Tendrás que preguntar en la universidad o empresa a la que solicites acceder.
Johnny dijo
17 de Noviembre del 2010 a las 20:02
Hola,
estoy preparando el TOEIC por mi cuenta no obstante estoy pensando antes de examinarme en ir a un pais de habla inglesa y hacer un curso intensivo. Mi pregunta es ¿ sabeís cuál es la mejor escuela para ello ??
thank´s a lot
saludos cordiales
david dijo
19 de Febrero del 2011 a las 0:16
que tal la verdad yo solo quiero el certificado para poder titularme igual me piden el de frances no se que hacer tengo un negocio y la verdad no creo k me sea util por el momento aprender el idioma hay alguna otra forma de hacerlo gracias