Planeta Teleco

Se quejaba el otro día amargamente el Camarada de que:

Es curioso como de sutilmente se cuelan algunos barbarismos en la lengua cotidiana. Cuando hace unos días me topé con el primer ejemplo del que hoy me ocupa —en Malaprensa, un blog habitualmente bien escrito y muy recomendable— me sonó raro pero no me preocupó mucho. Lo malo es que hoy he visto reproducida la misma patada en Microsiervos.

La patada en cuestión es referirse a una noticia como “una pieza”, lo cual huele de lejos a traductar la expresión inglesa “a piece of news”. Como en lengua inglesa el sustantivo “news” —noticias— es incontable y siempre se usa así en plural, para poder expresar que nos referimos a una sola noticia en concreto diremos “a piece of news”. En castellano no tenemos ese problema: “una noticia” o “la noticia” es suficiente para identificar a una en concreto de entre todas las “noticias”. Una “pieza” no parece ser una “noticia” en ninguna acepción.

Como me quedé con la duda (¿la habría cagado yo una vez más, al haber usado esa construcción en un artículo ese mismo día?), decidí escribir a los que saben del asunto (o por lo menos cobran por aparentar que lo hacen). Su respuesta fue la siguiente:

No parece que pueda resultar censurable su empleo en atención a la difusión de su uso, a la analogía con otras piezas, como obras, en muchas ocasiones breves, como las musicales y las de teatro, o a la acepción de ‘cada uno de los objetos que componen un conjunto’, que vendría a ser algo similar, por cuanto la “pieza periodística” supondría una parte de la publicación.

Así que, aparentemente, sí se puede decir una pieza editorial tranquilamente. Y gracias al Camarada, porque si no se hubiese quejado yo no habría preguntado y hoy no tendría la certeza sobre la norma.

Ah, y que he vuelto de Cádiz. Otro día, más.

Adivinad quién es la chica:

Aunque parezca mentira, los dos personajes son chicos, lo comprobé adelantándolos, pero se ve claramente por las formas de andar (con los pies hacia afuera) y el tipo de bolso.

Cuando llevas un tiempo en Japón aprendes a distinguir los ropajes típicos de chico y de chica, igual que los peinados o las formas de moverse. Cambian muchos estándares respecto a Europa, por eso no te puedes fiar de nada. ¡Y eso que en la foto estaban yendo hacia la universidad!

Ya más de uno que ha venido por aquí a visitarme me ha tenido que preguntar en un tren abarrotado qué era lo que había justo delante de él. Si es que lo motivan, mirad lo que hay en la puerta de algunas peluquerías:

Luego no me extrañan que salgan andróginos. Alguien me comentó que en el concurso de Miss y Míster Keio las chicas que se presentaban eran muy guapas. Y los chicos que participaban intentaban parecerse a las chicas.

Imagen sacada de aquí.

Siempre me he visto más perro que gato pero, con el cansancio que acumulo, yo también me quedaría dormido en cualquier sitio.

• Etiquetas: gatos, guitarras
• Dejar un comentario

De vuelta en París tras una incursión de cinco días en Delft (Holanda) y alrededores para ver a los amigos. Ya sabéis, borracherías, mala alimentación y poco sueño. Después de esta segunda visita sigue siendo un país que no me convence. Todo plano, mucho viento y agua por todas partes y... ¿a quién se le ocurre montarse un país por debajo del nivel del mar? Por si fuera poco, tienen la mayor estatura media del mundo, con lo que, a pesar de no ser un enano, iba por allí con la sensación de ser un hobbit. Hasta los abuelos me miraban por encima del hombro.

Como recuerdo me llevo, en la memoria, el inodoro de diseño más raro que he visto en mi vida. De entrada, es tan alto que cuando uno se sienta apenas llega con los pies al suelo; las mujeres quedarán con las piernas colgando. Sin embargo, lo más curioso es que el agua (el charquito) está en un agujerillo delante, mientras los dos tercios traseros, o sea, sobre donde uno aposenta su ídem, es decir, donde se deposita la carga, están ocupados por una plataforma ¡cóncava! a medio palmo del nivel de la taza. La única razón que se me ocurre es que así se evitan incómodas salpicaduras. El problema, claro, es que cuando te levantas te encuentras allí con todo el pastel incómodamente cerca. Y que de alguna manera hay que desalojarlo hasta el pozo. ¿Confiamos en que el problema esté resuelto por el ingeniero responsable y tiramos de la cadena? Vemos cómo un potente chorro sale de la parte trasera, lo que podría empujar el asunto hasta el abismo... pero, al mismo tiempo, un chorro de idéntica potencia sale también desde la parte delantera, creando donde se encuentran, es decir, sobre la concavidad, o sea, donde hemos descomido (¿!), un remolino que únicamente consigue poner a rotar la masa. Poco a poco la fuerza trasera va ganando y el tema va avanzando hasta el borde del precipicio. Momento en que el agua deja de manar, quedando sólo en juego la inercia, la gravedad y el rozamiento. O sea, que lo más probable es que la mayor parte vuelva a la posición original. Es decir, que cuanto menor sea la consistencia del mojón (¡también! *), mayor porción del regalo conservamos. Esto es, que al final hace falta un empujoncito manual. Una delicia.

Muestra de que ya me estoy haciendo viejo: no me he molestado en traerme maría, pero sí he vuelto con un recuerdo más tangible: un cargamento de lembas que sería la envidia de Frodo.

Ahora puedo afrontar el Mordor de los exámenes con el corazón más alegre.

*Estos académicos, de otra cosa no, pero de escatología saben un rato.

D. Juan Quemada (director de la Cátedra InternetNG)

"Retos en las infraestructuras de Internet:Cloud Computing e Internet Móvil"
Presentación de D. Juan Quemada

Mesa redonda: "Banda Ancha y Movilidad en la Sociedad-Red". Moderador:  Sr. D. Jose Manuel Riera ( ETSIT). Ponentes: Sr. D. Cayetano Carbajo ( Telefónica), Sr. D. Julio Navío (Nokia Siemens) , Sr D. Tomás San Juan (Alcatel- Lucent) , Sr. D. Jose Antonio López (Ericsson) y Sr. D. José Luis Martín (Másteres GIOUPM).

Sesión: "Seguridad en la Sociedad-Red".  Sr. D. José A. Mañas (Catedrático ETSIT), Sr. D. Manuel Carpio (Dtor. Seguridad de la Información y Prevención del Fraude, Telefónica, S.A),  y Sr. D. Luis Sainz (BBVA).
Presentación de D. Manuel Carpio

Mesa redonda sobre Seguridad. Moderadores: Sr. D. José de la Peña/Sr. D. Luis Fernández (Directores de SIC, Seguridad en Información y Comunicaciones). Ponentes: Sr. D. José María Anguiano (Garrigues), Sr. D. Oscar Martínez (MITYC), Sr. D. Víctor Villagrá (ETSIT), Sr. D. Luis Sainz (BBVA), Sr. D. Manuel Carpio (Telefónica) y Sr. D. Fernando Velasco (URJC).
Presentación de D. Víctor Villagrá
Presentación de D. Óscar Martínez

Hace varios meses me crucé con un moco azul por la calle. Desde entonces he estado buscando alguno verde, rojo también valía, pero sólo me encontrado con blancos, negros y otros colores pardos no llamativos.

Me imagino al dueño, sacándose el moco todas las mañanas. Cuando va por la autopista y estornuda, otros mocos le adelantan (la velocidad está limitada a 100kmph), y pilla retenciones tiene entretenimiento asegurado con su moco (los coches suelen llevar TV). Por último, llega a su lugar de trabajo y deja el moco en el primer sitio que encuentra.

Ahora ya un dato en serio. Los coches de tamaño reducido tienen matrícula amarilla. Supongo que pagarán menos impuestos o tendrán ciertas preferencias de aparcamiento.